mogno f002

Miary Lepiera (Madagascar): guitares, basse, percussion, batterie éléctrique (12), voix et choeurs
Duke Quarcoo (Ghana, Allemagne) basse et choeurs
Iadela Gellˇ (Madagascar) voix et choeurs
Hannar Zwrachtos (Belgique) congas et djembˇ
Henri Greindl programmation synthˇs (12) et effets percussions
Aida Hollevoet and Lisa Greindl voix d'enfants (8)


Contacts / Booking

Mogno Music
T +32 (0)2 358 45 12
F +32 (0)2 358 47 15
info@mognomusic.com

ARTEFACTS v.z.w
4a Bosweg
B-2220 Heist op-den-Berg
T & F:+32 (0)15 24 88 96
bookingATmognomusic.com

 


Produit par: Henri Greindl pour Mogno A.S.B.L
Enregistré par: Henri Greindl - Studio Mogno
Mixé par: Chrisitine Verschorren - Studio Molière sauf 3,6 et 7 mixées par Henri Greindl - Studio Mogno
Mastering: Henri Greindl - Studio Mogno
Photographies: Henri Greindl
Pochette: Signé Lazer

BITSIBITSIHO - Miary Lepiera

Miary Lepiera, jeune guitariste virtuose, chanteur et compositeur originaire de Madagascar, joue avec son groupe ses propres compositions fortement inspirées par les traditions malgaches.

"...It's a very busy, technically highly accomplished album that leaves you a little breathless. It says something about the amazing blossoming of Malagasy music on CD that six or seven years ago this would have been instantly acclaimed, whereas nowadays he'll have to get out and gig to fight for deserved sales in quite a crowded international market place." (Ion Anderson - Froots, n°199/200 jan/fev. 2000)


01 Palipaliste
4’28’’
02 Alamino 3’44’’
03 Nohonao
4’58’’
04 Baba lavitse 4’27’’
05 Ma•kˇ 4’05’’
06 Carole
4’36’’
07 Aia Raha Zao
3’30’’
08 Bitsibitsiho
5’00’’
09 Mpagnarato
4’45’’
10 Raninˇ
3’36’’
11 Ambarao ahy 4’09’’
12 Catalina 6’31’’
    54’04’’

Le premier CD de Miary Lepiera propose une musique malgache traditionnelle, attachante et vraie, enrichie d'apports modernes. Enregistré avec le groupe "Sairy" ("les artistes") formé à Bruxelles par Miary, Bitsibitsiho fait découvrir un monde méconnu, à la fois gai et mélancolique.

Miary Lepiera est un musicien autodidacte qui a grandi sur la côte sud-ouest de Madagascar dont il a absorbé toute la richesse musicale. L'enregistrement qu'il nous propose ici sauvegarde le matériau traditionnel mais y ajoute la touche personnelle d'un jeune musicien qui est passé par la capitale malgache, Antananarivo, et par l'Europe occidentale où il s'est produit ces dernières années.

Miary joue avec virtuosité sur une guitare accordée en "open tuning" en reproduisant le "korapaky", habituellement interprèté sur le "marovany", un instrument traditionnel à 30 cordes. Ses talents conjugués de chanteur et d'instrumentiste font que Bitsibitsiho ("petite rumeur") est, du début à la fin, la fois décontracté et dynamique.

Aux percussions, les musiciens de son groupe utilisent tant les instruments traditionnels malgaches, comme le "katsa" et le "langoro", que les instruments plus répandus tels que le djembé ou les congas. A cela s'ajoute une utilisation croisée d'instruments acoustiques et électriques occidentaux.